Services overview
ZELENKA is a family-owned business with traditions more than 21 years old. All of our translators, proofreaders, interpreters and instructors, as well as our internal employees, are experts in their fields. As a result, we have achieved a very solid and prestigious position at the international level. In order to ensure the quality of our language services, we use up-to-date tools and technology.
Translation
We translate into over 100 languages. Thanks to sophisticated HR work, we have the best specialists from all over the world at our disposal. We process both small and large translation projects extremely quickly. Language proofreading, technical and stylistic editing and pre-print proofreading are all integral parts of our daily work.
Localization
Localization is the implementation of specialized translations of software, software documentation, web pages, help files, or multimedia projects, which ensure and verify the proper function of the translated application. Localization is very closely related to internationalization. After localization, your product may, without changing, function as it is in many different language environments.
DTP (Desktop Publishing)
We convert the graphics of translated documents into the desired format, or can even directly prepare the documents for publication in either electronic or printed form. We work with almost all formats for PC and Mac operating systems.
Interpreting
We offer every kind of interpreting service, whether it be consecutive interpreting (subsequent translation of portions of speech), simultaneous interpreting at conferences, including the provision of interpreting techniques (co-presenter of spoken utterances), or judicial interpretation.
Language Courses
Our instructors teach both company and individual courses at a professional level. We will teach you to read, write and communicate in any major language. We can arrange a complex language learning system for your company. We use language competency assessments to determine the level of each student and develop an individualized learning plan accordingly. Language courses can be arranged in Prague, Brno, Olomouc and Zlín.
Consultancy
Consultancy is a key part of our service options. We help you to reduce the costs of creating and translating your company materials. To this end, we provide you with expert advice and propose various systematic solutions, depending on your situation.
Don’t scour the internet looking for professionals with a single area of expertise or discipline. Instead, use a language service provider with all of these specialists immediately at its disposal. We perform all the personnel, supervisory, quality assessment and accounting work for you. Verifying the quality of our work is carried out using the most stringent requirements according to current, relevant standards and ZELENKA is regularly audited in this way.
