English-German translations Made in Germany

Your family business in the heart of Munich

Back in 1990, a qualified and experienced translator named Zbynek Zelenka decided to set up his own agency with the goal of spreading his passion for top-quality translations and an open, honest way of doing business. These days our office in Munich helps make sure you get the most of our translations with that difference. We’re not just your translation company, we are your partner who will walk with you every step of the way on your road to success.

 

We've got your back

We believe in open, honest communication. Everything we do is with a personal touch, so no matter where you are, we will take the time to make sure everything is clear. You will also receive your own personal member of our staff who will serve as your contact person and will always know exactly what is going on with your projects. We also love welcoming new clients to the events we put on to get to know everyone better, even outside of the office.

 

Our expert English-German translators are up to the task

If a job's worth doing, it’s worth doing properly. We work with native German and English speakers who are not only professional translators, but also have degrees and experience in over 220 different industries. To give you a better idea what we cover, here are some of our most requested areas for English-German translations:

• Automotive
• Medical/pharmaceutical
• IT/software
• Marketing
• Patents
• Finance
• Legal
• Machinery
• Engineering

 

When you need German quality and precision, we deliver

Quality is our top priority. All our translations, including English-German are done in strict accordance with international standards. We have a dedicated quality assurance team on hand who oversees all of our English-German translations, making sure you only get the best of the best. We also never promise something we can’t keep. When we agree on a deadline, we stick to it. And it isn't uncommon for our clients to get their documents back even ahead of schedule.

 

Scratch "data security" off your worry-list

In a world where innovation is key, data security has never been more important. Sometimes some of the English-German translations you need are highly confidential. That’s why all of our translators have signed an NDA with us. We’ve also got the latest security measures in place to ensure that everything remains protected.

 

Giving you German quality with a Czech price tag

Working on a budget but can’t afford to compromise on quality? We could be your answer. We’ve kept our production center in Zlin in the Czech Republic because it is so cost effective, and lets us pass these savings on to our clients. The cost of living in the Czech Republic is so much lower than in Germany, which means that we can still have our in-country native English-German translators but also have in-house experts too. All of our project managers speak fluent English and German, and have Master's degrees in languages. On top of that, we even have native English and German speakers on our team in Zlin, ready to put the finishing touches on your English-German translations.

 

English-German translations. Endless quality.

All of our translations, including English and German, come with a lifetime guarantee. We put all we can into quality, and are proud to be one of the only translation companies to offer a lifetime guarantee on all of our translations. Our clients really believe in our translators, and we’d like to share the benefits of that trust with companies looking for someone new to take care of their English-German translations.
 

 

Using the latest software keeps everything streamlined

We use CAT tools on all of our English-German translations. A CAT tool is a special piece of software that helps a translator stick to your approved terminology, and makes sure that repeated sentences in your texts are translated consistently. It can also point out parts of your translations that still need to be ironed out, so that nothing gets overlooked.

You can rely on us to deliver the best for your business, every time

When it comes to translations, sometimes knowing what you need is half the battle. If you’re not sure how to get the most out of your English-German translations, maybe our consultancy services can help. We will sit down and go over all the tiny details with you so that you get exactly what you need, while also ensuring that it’s the most cost-effective option for your company. This consultancy is free-of-charge from us, not because we want you to order the most expensive service from us, but because we believe in open, honest communication and have a genuine passion for seeing our clients succeed.

If you’d like to know more, check out our success stories

We’ve been in business since 1990, to the satisfaction of some well-known German names like Brose, BMW, DHL, Siemens and Heidelberg. If you’d like to know more about the kind of English-German translations we offer, have a look at our references. You can even check out one of our case studies to see how our consultancy really has saved companies like yours both time and money on translation services.

For more information about our English-German translations, just send us a request for more information and we’ll get straight back to you.