Hi! Nice to meet you. We’re ZELENKA... and here’s what that means

Zbyněk Zelenka founded our translation agency back in 1990 and has been its General Manager since. In the early days he hardly could have expected that his company would one day be delivering comprehensive linguistic solutions to clients all over the world – but we have managed to achieve just that. In 2023, a survey by CSA Research ranked us as the 5th largest translation agency in Eastern Europe.

Over the years our team has kept on growing, and everyone has contributed to take us where we stand now – providing professional translations into 120 languages, with over 300,000 completed projects behind us. Alongside translations, we also offer interpreting, subtitling, localization, DTP, language classes and more.

We are a team of over 35 employees, and we work with more than 7,000 translators and interpreters on every continent. Every year we go through ISO 17100 and ISO 9001 certification.

One of our basic principles is a fair approach towards our employees, vendors, and customers. We also take thorough care of our entire team and its development on both the professional and personal levels. Our open company culture supports the spread of ideas and enables all of us here to participate in improving processes and life inside our organization.

We look forward to working with you.

Our values set us apart

Quality or bust

When we do a job, we do it right, every time. From the minute you get in touch with us, we do everything we can to ensure your needs are always met. If you’re looking for quality translations, localization, or even DTP, we’ve got your back.

Your success comes first

Our goal is simple: We want to see you succeed. We know that quality language services are key to your company’s international development, and we want to make sure your company is able to represent itself to the fullest. Seeing you succeed and grow is what motivates us to keep doing what we do.

Our trade secret? Friendly professionalism

Here at ZELENKA, we leave the suits at home whenever possible. We’d much rather conduct business in an open, honest, and friendly way. Contact us and you're sure to get a smiling face on the other end of the line. We also love personal meetings, so no matter where you are, we’d be happy to sit down with you and have a chat about exactly what you need.

Saving you time and money, honestly

With over 30 years in business, we know what we’re doing when it comes to language services. We also know that if it’s not something you deal with every day, making the right choices can sometimes be intimidating and stressful. Not to worry, though! That’s why we sit down and offer our clients free advice on finding the best solutions for them, saving them both time and money when ordering translations.

Our experts are ready

We work with over 7,000 expert translators who cover over 120 different languages and 220 different industries. Even the biggest of projects are not an issue for us.

We love what we do

We live and breathe language services. Going to conferences, keeping up with the latest trends, and educating ourselves is something we love. That’s what makes us different, our passion shines through in our work, passing our passion on to our clients.

It’s not all about the boardroom

All work and no play is no fun at all. Getting to know our clients better outside the boardroom is something we love, which is why we put on informal events every year to bring everyone that little bit closer. We’ve already had a boat party, a ball, and even a sporting weekend. We hope you’ll join us for the next one!

Get in touch, we‘ll get right back to you

If you need quality translations, localization, interpreting or any other language service, please fill out this form. We will contact you right away.

Oh, hello there!

We use the necessary cookies so that you can conveniently find everything about our language services. If you allow the marketing ones, you’ll occasionally see our ads somewhere on the internet. :-)

Find out more about privacy on our website