Translations,
redefined.
Quality. Done different. Done right.
Find out how
- 35+ years experience
-
300,000+ successful projects - 9 500+ language experts
- 120+ languages
We‘ll take good care
of your translations
We‘ve been providing translation services to global market leaders for over 35 years. These include the world's largest brands such as Siemens, Continental or ASUS. With a team of 9,500 experienced translators, we'll quickly translate what you need into any world language.
We handle translations of technical documentation, legal texts, manuals or patents regularly.
All in all, we translate for 220 industries, most often:
Automotive
Electrical Engineering
Information Technology
Healthcare
Energy
Also, we'll be happy to arrange localization, DTP or language courses for you. For all language services, we place maximum emphasis on quality and prompt communication with clients and translators.
The last translation company
you'll need. Ever.
And our partners can tell you why:
Some of our clients' success stories:
"We’ve been working with ZELENKA for over 11 years. We’re really happy with them and are looking forward to the the projects to come."
Zdenek Novak
Marketing Communication Manager
Continental
"We’ve been working with ZELENKA since 2007 and they flawlessly translate all of our marketing documents. We appreciate their personal approach and their perfect translations. ZELENKA really is a reliable partner if you need expert translations, and we’re happy to be working with them."
Marketing Manager
ASUS COMPUTER
"We can’t believe how well you can sort everything out."
Cheil
Need a partner for specialist translations?
We’ve got over 35 years of experience with IT, Engineering, Medical, Automotive, Machinery, Finance, and over 200 other industries.
GET IN TOUCH!
Daniela Skačanová
Head of Projects
There's always something new in our corner of the translation world
30. 6.
2025
2025
We’re Among the Top 1% Most Financially Stable Companies in the Czech Republic!
As part of the open Imper Zdravá firma rating, we received a score of “Excellent”, officially… (read more)
6. 6.
2025
2025
ZELENKA 35 – a celebration to remember
The celebration of ZELENKA’s 35th anniversary turned into a colourful, joyful and unforgettable… (read more)
5. 5.
2025
2025
Keeping in touch: We paid a visit to our customers in Germany
In April, two of our colleagues from our German department took a trip to Munich. They had arranged… (read more)
15. 4.
2025
2025
High-quality translations that stand up under scrutiny
In March, we passed an independent external audit of two standards that are absolutely crucial in… (read more)
Older news »We love writing for you to shed light on the language industry
The Genesis of Our Success – Hard Work Lies Behind It All
From a small business to a leader in the field. The Zelenka translation agency was founded in 1990… (read more)
Why isn't it good to use raw machine translation output?
You might think that it's the ideal solution for you when you need to translate a large volume of… (read more)
Can free machine translators do what paid ones can? The answer is simple – no!
The phrase artificial intelligence (AI) is now being discussed everywhere and it is impossible to… (read more)
What Are the Benefits of ISO 9001 Certification for Translation Agencies?
Certification = systematic quality management = better translation quality = more customer… (read more)
More news »Get in touch, we'll get right back to you
