Join the family!

Want to translate for us? We're always on the lookout for external translators. Sound like you? Let us know!
I want to register as a translator

What translators can expect from us

Do you have any questions? Let us know at

Translator/Proofreader (German > English, technical fields)

Open Ad

Translator/Proofreader (Czech > English, different fields of expertise)

Open Ad

Translator/Proofreader (German > French, technical fields)

Open Ad

Translator/Proofreader (Czech > German, different fields of expertise)

Open Ad

Do you have a trade license, translate in accordance with ISO 17100 and are you interested in a steady supply of work? Fill out the form for new translators or new vendors, or send us an email at We'll be happy to see what you've got.

Are you a native speaker (English, German) and would like to work for us? Read on!

Are you a team player? Does the prospect of working with clients from all around the world in a multicultural translation company grab your interest?

You might be just the kind of person to welcome to our team. We are always on the lookout for new, enthusiastic colleagues interested in sales, marketing or project management.

We get back to every applicant so don't be shy to get in touch with our HR Manager Jana at

Why work for ZELENKA?

Here at ZELENKA we put all we’ve got into offering our clients top-quality translations with a friendly face behind them. As a member of the GREEN TEAM, you'll have the chance to work with some really exciting companies, like BMW, Lenovo, and Adidas!

We started out in 1990 as a family business, and we continue to treat our employees like members of our family. If you’re hard-working, responsible, and looking to be a part of a close and enthusiastic team, we’d love to hear from you. In return we will help you and your career grow, with a good salary and lots of interesting benefits.

Want to know more? Check out what some of our colleagues have to say about working with us!