About us
ZELENKA is a family-owned company offering complex language solutions since 1990. Over the course of such a long period, we have gained invaluable experience which we are able to pass along to our clients. We are one of the largest and longest-established language agencies in Central Europe.
Our customers value us for the following reasons:
Use of the latest CAT tools
We work with the latest linguistic software (SDL Trados, Transit, SDLX, Wordfast and Across). This software uses what is known as a “translation memory”, so we can offer considerable savings, shorten the delivery date, reduce error rates and also secure terminological uniformity.
Consultancy
We offer consultancy services that focus on the correct methods and technologies for creating and updating company documentation. These allow you to save not only a significant amount of time, but also a great deal of money on your translations and localizations.
Discretion
All of your documents are considered strictly confidential. All internal and external workers who come into contact with confidential material have signed a non-disclosure agreement, as well as an appendix on the protection of data and confidentiality.
Fair prices
We will formulate a price calculation for you free-of-charge. Since 2006, we have been charging for translations based on the number of source words. This system has many advantages for you, the client. However, we can also prepare a price calculation according to the number of standard pages.
Data Security
All of your data, whether in electronic or printed form, is protected by all available means. The company’s server is secured by a firewall and the company offices have an electronic security system.
Client interface
Every client can communicate with our agency very simply via our information system, which is part of this website, via a client portal or in any manner that best suits their needs.
Adherence to agreed deadlines
The agreed upon delivery date for work for each project is a priority for us.
Broad spectrum of fields translated
We have more than 3,000 specialists available for various languages and professions. Their expertise is strictly verified and checked on a continual basis.
Ability to handle large volumes of translations
Using project teams, we are able to handle even very large projects in a very short amount of time.
Our project managers are highly communicative
Our project managers are trained in quality communication with our customers. Such communication is often the key to securing the required quality.
Coverage of all required language combinations
We work together with specialists all over the world, allowing your translations and proofreadings to be performed by native speakers.
Company certification and international experience
We regularly conduct both internal and external company audits. Management quality is a fundamental aspect of our work. We are also actively involved in many international professional associations and organizations.
