We started to use the latest version of the CAT tool SDL TRADOS 2009 Studio

23. 10. 2009

We started to use the latest version of the CAT tool SDL TRADOS 2009 Studio. This version of the world’s most distributed translation software brings many revolutionary changes which have been based directly on the requests of translators. One of these changes is a brand new intuitive environment with many additional functions which improve translation quality, its terminology consistency and, in many cases, also reduce our clients’ costs.

30. 6.
2025

We’re Among the Top 1% Most Financially Stable Companies in the Czech Republic!

As part of the open Imper Zdravá firma rating, we received a score of “Excellent”, officially… (read more)

6. 6.
2025

ZELENKA 35 – a celebration to remember

The celebration of ZELENKA’s 35th anniversary turned into a colourful, joyful and unforgettable… (read more)

5. 5.
2025

Keeping in touch: We paid a visit to our customers in Germany

In April, two of our colleagues from our German department took a trip to Munich. They had arranged… (read more)

15. 4.
2025

High-quality translations that stand up under scrutiny

In March, we passed an independent external audit of two standards that are absolutely crucial in… (read more)

4. 4.
2025

We crossed the Channel to the UK and took translations to the next level

Recently, our sales team – Ivo Vedra and Matěj Machala – set off on a journey over land and (a bit… (read more)