ZELENKA
  • About us
    • About us
    • Our team
    • Quality management
    • Technology
    • Certificates and associations
    • News
    • Not-so-formal activities
    • Terms & Conditions
    • Privacy policy
  • Language services
    • Language services
    • Translations
    • Machine translation
    • Subtitles and Voiceover
    • Localization
    • Desktop publishing (DTP)
    • Consultancy
    • Other language services
  • LSP
  • Success stories
  • Blog
  • Jobs
    • Jobs
    • Register as translator
    • Portal for vendors
  • Contact
  • Ask for a non-binding offer
  • en
    • cs
    • de
    • sk
  • About us
  • Our team
  • Quality management
  • Technology
  • Certificates and associations
  • News
  • Not-so-formal activities
  • Terms & Conditions
  1. ‌
  2. About us
  3. News

News from 2025

30. 6.
2025

We’re Among the Top 1% Most Financially Stable Companies in the Czech Republic!

As part of the open Imper Zdravá firma rating, we received a score of “Excellent”, officially placing us among the top… (read more)

6. 6.
2025

ZELENKA 35 – a celebration to remember

The celebration of ZELENKA’s 35th anniversary turned into a colourful, joyful and unforgettable journey around the… (read more)

5. 5.
2025

Keeping in touch: We paid a visit to our customers in Germany

In April, two of our colleagues from our German department took a trip to Munich. They had arranged several meetings… (read more)

15. 4.
2025

High-quality translations that stand up under scrutiny

In March, we passed an independent external audit of two standards that are absolutely crucial in our field ISO 17100… (read more)

4. 4.
2025

We crossed the Channel to the UK and took translations to the next level

Recently, our sales team – Ivo Vedra and Matěj Machala – set off on a journey over land and (a bit of) sea. To be… (read more)

  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004

Still have some questions?

Call us at: +420 773 790 751
Or email us at: info_[at]_zelenka.cz

Or if you need to, check our full list of contact details

Connect with us on social media!

Facebook
Instagram
LinkedIn
Youtube

ISO 9001 logo ISO 17100 logo CSA 6 logo CSA 5 logo CSA 4 logo